1
00:01:10,674 --> 00:01:11,592
උත්තර දෙනවා

2
00:01:13,302 --> 00:01:14,136
නැද්ද?

3
00:01:15,596 --> 00:01:20,601
අහ්, හහ් හහ්

4
00:01:20,684 --> 00:01:22,937
හහ් හහ් හහ්

5
00:01:28,317 --> 00:01:30,569
මම කිව්වේ ඔයාගේ පුතා.
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

6
00:01:34,323 --> 00:01:36,575
පරීක්ෂක හැන්
මම මේ සියල්ල දැන සිටියා නම්

7
00:01:37,660 --> 00:01:38,911
පුතාවත් මරන්නද හදන්නේ?

8
00:01:41,163 --> 00:01:42,915
මෙන්න
ඇයි අපි ඒ මිනිහා ගැන කතා කරන්නේ?

9
00:01:45,876 --> 00:01:48,254
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්
මට සවන් දිය යුතු නිසා

10
00:01:48,712 --> 00:01:49,713
ඔබ සූදානම්ද?

11
00:01:49,797 --> 00:01:50,965
කවුද මේ අපතයා...

12
00:01:51,048 --> 00:01:52,925
ඇයි මෙහෙම
මේක නම් ජරා තත්වයක්!

13
00:01:55,511 --> 00:01:57,680
මගේ පුතා සහ සහකරු Lee Dong-sik
මම එය ස්ථාපනය කරමින් වටේ යනවා.

14
00:01:58,347 --> 00:02:01,559
මගේ තාත්තා මට අර අතේ ගෙන යා හැකි අවජාතකයා දුන්නා
මට උසස්වීමක් පවා දෙන්න

15
00:02:01,851 --> 00:02:04,979
ඉතින් නඩු අහනකම්
නිකම්ම ගලවලා කන්න.

16
00:02:06,397 --> 00:02:09,942
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සියල්ල
ඒ ඔයා නිසා

17
00:02:11,110 --> 00:02:12,611
වසර 21 කට පෙර ඔබ!

18
00:02:13,821 --> 00:02:15,656
මම ඒ කෙල්ලව මැරුවේ නැතත්

19
00:02:16,490 --> 00:02:18,367
මේ අපිරිසිදු තත්ත්වය
හරිම නරකයි නේද?

20
00:02:19,785 --> 00:02:20,661
මාව මරනවා

21
00:02:21,662 --> 00:02:24,248
එය වැරදීමක්, ඉතා කුඩා අත්වැරැද්දක්

22
00:02:26,876 --> 00:02:27,960
'ඉතා කුඩා'

23
00:02:29,753 --> 00:02:30,880
'වරදක්'

24
00:02:43,851 --> 00:02:45,186
ඊසොප්ගේ ප්‍රබන්ධ වලින්

25
00:02:46,937 --> 00:02:49,023
හාවා සහ කැස්බෑවා
ඔබ තරඟය ගැන දන්නවාද?

26
00:02:49,315 --> 00:02:51,442
හ්ම්ම්ම්, ඇයි එකපාරටම ඊසොප්ගේ ප්‍රබන්ධ?

27
00:02:52,109 --> 00:02:54,028
හාවා නිදාගෙන සිටියදී

28
00:02:55,154 --> 00:02:57,031
කැස්බෑවා දිගේ පිඹිනවා

29
00:02:57,990 --> 00:03:00,451
නතර නොවී ඇවිදින්න
මම කිව්වේ අපි දිනුවා.

30
00:03:01,452 --> 00:03:03,621
නියෝජිත ලී පැවසුවේ කතාවේ සදාචාරය ය
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

31
00:03:04,079 --> 00:03:05,915
උඩඟුකම නිසා ස්වයං විනාශයක් ගැන කතාවක්?

32
00:03:06,749 --> 00:03:07,833
නැත

33
00:03:09,293 --> 00:03:11,003
ශක්තිමත් අය වැරදි නොකරන්නේ නම්

34
00:03:11,712 --> 00:03:13,881
දුර්වලයන් කිසිවිටෙකත් නැත
ඒ කියන්නේ දිනන්න බෑ

35
00:03:15,758 --> 00:03:16,884
ජුවාන් හැන්

36
00:03:18,469 --> 00:03:19,595
එයා මගේ පුතා

37
00:03:20,930 --> 00:03:23,057
ඒත් මට වඩා
පෙනුමෙන් මගේ අම්මා වගේ

38
00:03:24,808 --> 00:03:26,894
කවුරුහරි අත දිගු කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම බලා සිටියත්

39
00:03:28,520 --> 00:03:31,148
මට මුලින්ම අත දිගු කරන්න බැහැ
දුර්වල මිනිසා

40
00:03:31,732 --> 00:03:32,691
ජූ වොන් ආහ්

41
00:03:36,820 --> 00:03:38,280
කරුණාකර මාව අල්ලගන්න අම්මේ

42
00:03:39,615 --> 00:03:41,075
කවුරුහරි අත දිගු කරන විට

43
00:03:42,159 --> 00:03:43,786
Joowon, කරුණාකර අම්මා ඉන්න.

44
00:03:45,079 --> 00:03:46,163
ජූ වොන් ආහ්

45
00:03:47,039 --> 00:03:48,999
අනේ අම්මේ මාව අල්ලගන්න

46
00:03:50,751 --> 00:03:52,461
මට ඒ අත අල්ලන්නවත් බෑ

47
00:03:53,003 --> 00:03:56,298
ක්‍රියා නොකරන ලෙස පෙනී සිටීම, හොඳින් පෙනී සිටීම
ඝන බව මවාපාමින්, සිසිල් බව මවාපාමින්

48
00:03:57,132 --> 00:03:58,884
මගේ ජීවිත කාලෙම මම එහෙම බැඳලා තියෙනවා

49
00:03:59,760 --> 00:04:01,387
ඔබම විනාශ කරන්න

50
00:04:04,807 --> 00:04:06,058
මෝඩ මිනිසා

51
00:04:08,686 --> 00:04:09,687
නියෝජිත ලී

52
00:04:10,271 --> 00:04:11,397
මම කවදාවත්

53
00:04:13,983 --> 00:04:15,484
මම ආයේ වරදක් කරන්නේ නැහැ

54
00:04:17,736 --> 00:04:19,363
ඔබේ පුතාම වරදක් නම්

55
00:04:20,364 --> 00:04:21,490
එතකොට ඔයාගේ පුතා?

56
00:04:27,371 --> 00:04:29,498
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී නම්
එය අප නැරඹිය යුතු දෙයක් නොවේද?

57
00:04:30,791 --> 00:04:31,792
හෙක්ටයාර්

58
00:04:34,837 --> 00:04:36,046
මම කිව්වේ Lee Yu-yeon.

59
00:04:36,797 --> 00:04:37,923
සාජන්ගේ මල්ලි

60
00:04:39,174 --> 00:04:40,551
සාජන් ඇත්තමයි

61
00:04:42,052 --> 00:04:43,262
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?

62
00:04:52,313 --> 00:04:53,897
අහ්, හා

63
00:04:57,151 --> 00:04:59,361
හහ් හහ් හහ්

64
00:05:02,948 --> 00:05:04,575
හහ් හහ් හහ්

65
00:05:11,457 --> 00:05:13,000
හා, හෙහ්

66
00:05:16,128 --> 00:05:19,590
එවිට, ඔබේ පුතාගේ සහකරු.
ලී ඩොං-සික්, ඔබ ඒ අවජාතකයා සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

67
00:05:20,507 --> 00:05:23,719
පිස්සෙක් වගේ එහෙ මෙහෙ දුවනවා
ඒ මෝඩයාට

68
00:05:24,011 --> 00:05:26,680
මට අහුවෙයි කියලා බයයි
මම මේක කියන්නේ මගේ හිතේ තියෙන කලබල නිසා.

69
00:05:27,139 --> 00:05:29,308
කොරියානු පොලිසිය අතර
කවුරුහරි මාව අල්ලගන්නවා

70
00:05:29,767 --> 00:05:30,851
ඒක හරි

71
00:05:31,226 --> 00:05:33,103
මොකද ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම පොලිස් ලොක්කා වෙනවා.

72
00:05:34,897 --> 00:05:35,898
අපොයි නෑ

73
00:05:36,190 --> 00:05:38,192
Kang Jin-mook වෙත අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න.

74
00:05:39,068 --> 00:05:41,737
ඔබ කුමක් දුටුවත්, ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

75
00:05:42,821 --> 00:05:44,281
සැබෑ ප්‍රශ්නය Do Hae-won ය

76
00:05:45,074 --> 00:05:49,661
ඩෝ හේ-වොන් වෙත කන්ග් ජින්-මුක්
ඔබ සවන් දුන්නේ කුමක්ද සහ කොපමණද?

77
00:05:51,121 --> 00:05:52,414
Haewon සවන් දෙනවාද?

78
00:05:52,706 --> 00:05:54,666
Kang Jin-mook මැරෙන්න කලින්
එයා මට එහෙම කිව්වා

79
00:05:56,418 --> 00:05:58,462
'සභාපතිතුමාට'

80
00:05:59,296 --> 00:06:02,508
සභාපතිගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?

81
00:06:02,591 --> 00:06:05,219
සභාපති? Dohaewon?

82
00:06:09,640 --> 00:06:11,016
ඇහුනේ නැද්ද?

83
00:06:13,018 --> 00:06:14,436
මා සවන් දිය යුතුව තිබුණේ කුමක් ද?

84
00:06:15,062 --> 00:06:16,563
ඔබත්

85
00:06:16,772 --> 00:06:18,148
හෙහෙහේ

86
00:06:18,315 --> 00:06:20,150
ඔබට එකිනෙකාගෙන් රහස් ගොඩක් තියෙනවා නේද?

87
00:06:21,777 --> 00:06:24,863
මේ වෙනකම් ඒ ගෑනි
මම කිව්වේ කට වහගෙන හිටියා.

88
00:06:25,739 --> 00:06:28,033
මගේ පුතාගේ ඇඟිලි සලකුණු එළියට ආවා
තක්සේරු වාර්තාව පමණක් ඉවත් නොකරන්න.

89
00:06:28,575 --> 00:06:31,787
Do Haewon සඟවන රහස
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්...

90
00:06:32,246 --> 00:06:33,288
වෙන මොනවද

91
00:06:34,957 --> 00:06:36,083
ඒ...

92
00:06:41,380 --> 00:06:43,006
අනේ ඇත්තටම මමත් දන්නෙ නෑ.

93
00:06:44,091 --> 00:06:45,592
ඒ කොන්දොස්තර, නැහැ, ඔහු

94
00:06:45,884 --> 00:06:48,887
අපේ කොමසාරිස්
ඔබට එය ඔබම හාරා ගත හැකිය.

95
00:06:51,306 --> 00:06:52,349
හූ!

96
00:06:52,808 --> 00:06:54,268
Tsk, IC.

97
00:07:02,860 --> 00:07:04,987
ඔක්කොම එකට
විනාශ කළ යුතු අපතයෝ

98
00:07:15,873 --> 00:07:18,041
ඔක්කොම එකට
විනාශ කළ යුතු අපතයෝ

99
00:07:35,642 --> 00:07:36,643
මම පොරොන්දු වෙනවා

100
00:07:37,603 --> 00:07:39,313
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු

101
00:08:27,069 --> 00:08:28,320
මුලින්ම ඇතුලට එන්න.

102
00:08:31,698 --> 00:08:32,783
ඔයා මාව දැක්කද?

103
00:08:34,201 --> 00:08:35,661
එදා ඒ පුද්ගලයා

104
00:08:36,620 --> 00:08:38,038
ඔයා මාව දැක්කද?

105
00:08:39,665 --> 00:08:41,458
Kang Jin-mook, ඒ පුද්ගලයා

106
00:08:42,876 --> 00:08:44,378
මම මිලදී ගන්නා සහ ගෙවන දේ

107
00:08:46,505 --> 00:08:48,674
මම යුයොන් ලී රඟපානවා

108
00:08:50,384 --> 00:08:51,635
ඔබ එය දුටුවාද?

109
00:08:53,971 --> 00:08:55,138
උත්තර දෙනවා

110
00:08:56,723 --> 00:08:57,683
නැද්ද?

111
00:08:59,768 --> 00:09:02,354
හෙහ් හෙහ්

112
00:09:02,479 --> 00:09:05,816
හහ් හහ් හහ් හහ්

113
00:09:05,899 --> 00:09:07,109
ඔයා මාව දැක්කද?

114
00:09:08,318 --> 00:09:09,653
එදා ඒ පුද්ගලයා

115
00:09:10,779 --> 00:09:11,989
ඔයා මාව දැක්කද?

116
00:09:13,949 --> 00:09:15,534
Kang Jin-mook, ඒ පුද්ගලයා

117
00:09:16,952 --> 00:09:18,453
මම මිලදී ගන්නා සහ ගෙවන දේ

118
00:09:20,831 --> 00:09:22,791
මම යුයොන් ලී රඟපානවා

119
00:09:24,668 --> 00:09:25,794
ඔබ එය දුටුවාද?

120
00:09:29,423 --> 00:09:30,465
Lee Dong-sik මහතා

121
00:09:32,551 --> 00:09:33,427
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

122
00:09:33,510 --> 00:09:34,636
අයි

123
00:09:38,432 --> 00:09:39,808
මම ඒක කරන්නම්

124
00:09:41,602 --> 00:09:42,561
මොකක්ද?

125
00:09:43,729 --> 00:09:44,938
අයි

126
00:09:45,689 --> 00:09:46,898
මම එය අල්ලා ගනිමි

127
00:09:51,862 --> 00:09:53,822
දැන් දුවන්න
මට කුමක් කළ හැකිද

128
00:09:54,197 --> 00:09:55,407
ඔබ මෙය තල්ලු කළහොත්

129
00:09:56,992 --> 00:09:58,660
මට අවම වශයෙන් සමාවක් ලබා ගත හැකිද?

130
00:09:59,870 --> 00:10:02,998
එය නීති විරෝධී ලෙස සටහන් කර ඇත.
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

131
00:10:03,415 --> 00:10:04,750
අපි ලෝකෙට කිව්වත්

132
00:10:05,876 --> 00:10:07,794
ලී චැං-ජින්ට
මම ඒ සියල්ලටම දොස් කියන්නම්

133
00:10:07,878 --> 00:10:09,129
නිකන් මරලා දාන්න

134
00:10:09,212 --> 00:10:10,464
මම ඒක කරන්නම්

135
00:10:13,425 --> 00:10:14,718
එයා මගේ තාත්තා

136
00:10:16,553 --> 00:10:17,763
මම උගුලක් අටවන්න යනවා.

137
00:10:19,681 --> 00:10:21,183
මම ඇමක් වන්නෙමි

138
00:10:22,100 --> 00:10:23,560
මොකද මම යක්ෂයෙක් වෙලා

139
00:10:26,104 --> 00:10:27,731
හැන් කී-හ්වාන් වැළඳ ගැනීම

140
00:10:29,900 --> 00:10:31,401
උපරිමයෙන්

141
00:10:33,070 --> 00:10:35,030
අපි එකට අපායට යමු

142
00:10:40,077 --> 00:10:41,453
මම එහෙම සමාව ඉල්ලනවා.

143
00:10:43,246 --> 00:10:44,289
ඒක තමයි

144
00:10:45,123 --> 00:10:47,793
ඔබට එම පුද්ගලයාට කළ හැකි දේ
ඒක තමයි හොඳම පළිගැනීම

145
00:10:49,836 --> 00:10:51,129
මම එසේ නොකරන්නේ නම්

146
00:10:52,089 --> 00:10:53,173
නැත

147
00:10:53,465 --> 00:10:55,050
ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි හැඟෙන ඕනෑම වේලාවක

148
00:10:57,177 --> 00:10:58,553
මම සියලුම පටිගත කිරීමේ ගොනු උඩුගත කරමි.

149
00:11:01,390 --> 00:11:02,599
ඔබ

150
00:11:07,604 --> 00:11:08,689
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ

151
00:11:11,274 --> 00:11:12,651
කරුණාකර එය කරන්න එපා

152
00:11:16,488 --> 00:11:17,489
අයි

153
00:11:30,127 --> 00:11:31,211
අයි

154
00:11:33,380 --> 00:11:34,840
අපායට යනවා

155
00:11:53,900 --> 00:11:57,112
ජාතික පොලිස් නියෝජිතායතන කොමසාරිස් හන් කී-හ්වාන් අපේක්ෂකයා
පිරිස් ශ්‍රවණය

156
00:11:57,195 --> 00:11:58,905
හෙට පෙරවරු 10 ට නැවත ආරම්භ වේ

157
00:11:59,322 --> 00:12:01,116
දින 7 කට පෙර 26 වෙනිදා

158
00:12:01,241 --> 00:12:03,910
අපේක්ෂක Ki-hwan Han ගැන
තහවුරු කිරීමේ විභාගයක් පැවැත්විණි

159
00:12:04,077 --> 00:12:05,162
අපේක්ෂකයාගේ පුතා

160
00:12:05,287 --> 00:12:07,831
මුංජු මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානය
පරීක්ෂක හැන්

161
00:12:08,039 --> 00:12:11,668
ශ්‍රවණාගාරයේදී හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් යටතේ
එය අත්හිටුවා ඇත

162
00:12:12,085 --> 00:12:16,381
ඊළඟ දවසේ අපේක්ෂක හැන් පරීක්ෂක හැන් හමුවිය.
වහාම ඔහුගේ වැඩ තහනම් කළ බව ඔවුහු ප්‍රකාශ කළහ.

163
00:12:16,590 --> 00:12:20,635
අභයභූමිවලින් තොරව සාධාරණ හා අවංක පරීක්ෂණයක්
මම නැවතත් පොරොන්දු වුණා

164
00:12:21,386 --> 00:12:23,597
කලින් තහවුරු කිරීමේ විභාගයකදී,
මතභේදාත්මක

165
00:12:24,097 --> 00:12:25,432
අල්ලස් ගැනීමක් ගැන සැකයක්

166
00:12:25,515 --> 00:12:27,642
එය විසඳීමට පෙර සිදු විය
එය ප්රශ්නයක් වන බැවිනි

167
00:12:27,934 --> 00:12:29,186
අපේක්ෂකයින් සඳහා...

168
00:12:36,485 --> 00:12:37,944
කෑම වේල සූදානම්

169
00:12:38,528 --> 00:12:39,488
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

170
00:12:42,574 --> 00:12:43,909
වැඩ කිරීමට

171
00:12:44,868 --> 00:12:45,869
ඉරිදා?

172
00:12:46,620 --> 00:12:47,579
වෙන්නේ කුමක් ද?

173
00:12:47,662 --> 00:12:50,832
මම මුංජු නගර සභාවේ සාමාජිකයෙක්.

174
00:12:51,458 --> 00:12:52,667
නගරාධිපති අපේක්ෂක වාර්තාව

175
00:12:53,710 --> 00:12:55,337
මම වැඩ නතර කර විවේක ගත යුතුයි

176
00:12:55,962 --> 00:12:57,547
ඔබ ඉවත් වුණේ නැද්ද?

177
00:12:57,631 --> 00:12:59,591
මම? ඇයි?

178
00:13:02,302 --> 00:13:04,095
එන්න එපා, ඔබ වතුර ඉසිනු ඇත.

179
00:13:10,018 --> 00:13:11,353
ඒ වගේ දෙයක් කරනවා

180
00:13:11,978 --> 00:13:15,857
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්
එය සැඟවීම ප්රමාණවත් නොවේ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:13:16,233 --> 00:13:17,442
මුංජු නගර සභා මන්ත්‍රීද?

182
00:13:17,943 --> 00:13:21,154
මම දැන් මා වෙත හැරී ගියත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබ නගරාධිපති ධුරයට තරග කරනවාද?

183
00:13:21,238 --> 00:13:22,614
මම!

184
00:13:26,159 --> 00:13:28,328
ඔබ එය කළේ කාටද?

185
00:13:34,251 --> 00:13:35,669
කවුරු නිසාද

186
00:13:36,419 --> 00:13:40,382
එය සැඟවීමට
මම අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා.

187
00:13:41,883 --> 00:13:44,010
නමුත් තවමත් ඔබ මට වඩා හොඳයි

188
00:13:44,928 --> 00:13:46,721
ඔබේ මිතුරන් සෑම විටම වඩා වැදගත්, හරිද?

189
00:13:46,805 --> 00:13:48,139
අම්මේ ඒක නෙවෙයි...

190
00:13:48,223 --> 00:13:49,266
පාක් ජොං-ජේ

191
00:13:52,477 --> 00:13:55,939
මුවා අඬන හඬ ඔබට තවමත් ඇහෙනවාද?

192
00:13:58,900 --> 00:13:59,776
කුමක් ද?

193
00:13:59,860 --> 00:14:01,736
මම පොඩි කාලේ

194
00:14:01,820 --> 00:14:03,989
ඔබේ පියාගේ ගොවිපළේ
ඔයා මාව හිර කරලා ඒක කළා.

195
00:14:05,907 --> 00:14:07,284
මම ඒක කළේ කරදරයක් නිසා.

196
00:14:07,784 --> 00:14:11,079
මට ඇස් ඇරගන්නවත් බෑ
ඔයා කොච්චර නිවටයෙක්ද කියලා මට තරහයි

197
00:14:12,330 --> 00:14:13,832
- අම්මා...
- ඔබ

198
00:14:14,457 --> 00:14:16,126
මම මුවෙකු දකිමි

199
00:14:16,793 --> 00:14:18,420
මුවෙක් අඬන හැම වෙලාවකම

200
00:14:18,795 --> 00:14:20,755
මට දැනෙනවා මම ඔයාව පිස්සෙක් කළා වගේ

201
00:14:21,923 --> 00:14:26,136
එදා ඉඳන් මම හිත හදාගත්තා
මම ඔයාගේ අම්මා වගේ ගොඩක් මහන්සි වුණා.

202
00:14:26,845 --> 00:14:30,140
මම අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් ඇත්තටම මහන්සි වුණා

203
00:14:31,683 --> 00:14:32,851
නමුත් Park Jeong-je

204
00:14:34,352 --> 00:14:35,520
මට දැන් නවතින්න ඕන

205
00:14:38,148 --> 00:14:39,649
- අම්මා...
- 'අම්මා'

206
00:14:41,610 --> 00:14:43,361
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් තරම් කරලා තියෙනවා

207
00:14:44,195 --> 00:14:45,447
හෙහෙහේ

208
00:14:45,780 --> 00:14:49,492
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ
මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වුණේ මව් සෙනෙහස පිටුපසින්

209
00:14:50,660 --> 00:14:52,829
දැන් මට මගේ නම හොයාගන්න වෙනවා

210
00:14:53,538 --> 00:14:55,081
මා විසින්ම

211
00:14:56,583 --> 00:15:00,462
Dohaewon වෙත
ඔබ එය ජීවත් විය යුතු නොවේද?

212
00:15:03,256 --> 00:15:04,674
ඉතින් Park Jeong-je

213
00:15:09,596 --> 00:15:10,722
දැන් ඔබ

214
00:15:12,223 --> 00:15:14,100
මුවා අඬන එක අහන්න

215
00:15:34,829 --> 00:15:35,914
අපි යමු

216
00:15:36,623 --> 00:15:37,791
හා...

217
00:15:50,470 --> 00:15:51,554
අද උදේ ඇහැරුනාට සමාවෙන්න ජේ.

218
00:15:52,597 --> 00:15:54,641
මොකක්ද
මම තව පාත්‍ර කිහිපයක් පහත් කරනවා.

219
00:15:55,308 --> 00:15:56,935
තනියම නොසිටීම හොඳයි

220
00:15:57,644 --> 00:15:58,478
Dongsik ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:15:58,561 --> 00:16:00,897
අද වැඩිහිටි නිවාසයේ
මම අම්මව බලන්න යනවා.

222
00:16:00,981 --> 00:16:02,148
- ආ
- ජොං ජොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:16:03,149 --> 00:16:04,442
හොඳයි

224
00:16:05,110 --> 00:16:06,319
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ

225
00:16:08,154 --> 00:16:10,365
හන් ජූ-වොන් මහතා, ඔබ මා සම්බන්ධ කර නොගත්තේ ඇයි?

226
00:16:11,074 --> 00:16:12,242
ඒක ආරංචියක් නෑ.

227
00:16:12,993 --> 00:16:14,160
ඔයා තාම ගෙදර නැද්ද?

228
00:16:14,244 --> 00:16:15,912
මම ඊයේ ද ඩොක්ටර් ළඟට ගියා.

229
00:16:16,871 --> 00:16:18,039
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කිසිසේත්ම ජනප්‍රිය ලෙස පෙනී නොසිටින බවයි

230
00:16:21,167 --> 00:16:23,795
ඩොංසික් හියුං
මම කිව්වා හරි යයි කියලා

231
00:16:23,878 --> 00:16:26,297
ලුතිනන්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා

232
00:16:28,425 --> 00:16:29,759
ඇයි මම ඔහු ගැන දුක් වෙන්නේ?

233
00:16:31,052 --> 00:16:33,138
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

234
00:16:36,641 --> 00:16:38,059
දෙමව්පියෝ, ළමයිනුත් මිනිස්සු විතරයි.

235
00:16:39,102 --> 00:16:40,520
ඒක හරිම සංකීර්ණයි නංගි.

236
00:16:40,645 --> 00:16:41,521
පුහීප්

237
00:16:41,604 --> 00:16:44,649
එය පහසු නම්, ඔබ දෙමාපියෙකු නොවේ.
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි

238
00:16:45,233 --> 00:16:46,901
ඒ දෛවය නිසා
අපිට හම්බවෙන්නත් බෑ

239
00:16:48,069 --> 00:16:51,364
අම්මා ආපහු ආවම මම ඔක්කොම විසි කරනවා.
මම බුසාන් යන්න යනවා

240
00:16:52,032 --> 00:16:54,367
මම බුසාන් වලට යන විට

241
00:16:54,993 --> 00:16:56,578
ගායනා කිරීමට පුරුදු විය
Yoo Jae-i කොහෙද ගියේ?

242
00:16:56,661 --> 00:16:58,663
- හේයි
- එය කුමක්ද?

243
00:16:59,164 --> 00:17:01,082
ඔබ බුසාන් වෙත ගියා, ඒ කාන්තාව.

244
00:17:01,916 --> 00:17:05,086
සහෝදර සහෝදරියන්
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

245
00:17:05,170 --> 00:17:06,671
- මම හොඳට කන්නම්.
- ඔව්

246
00:17:18,558 --> 00:17:19,517
අම්මා

247
00:17:21,352 --> 00:17:22,228
ඔබට මතකද?

248
00:17:23,605 --> 00:17:25,065
ඔයා හැමදාම කිව්වේ අම්මේ

249
00:17:25,899 --> 00:17:27,358
මිනිසුන්

250
00:17:27,984 --> 00:17:29,652
මා සහ යුයොන් සංසන්දනය කරන විට

251
00:17:32,864 --> 00:17:36,034
සාර්ථක වීමට සහ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙකු වීමට
එය එතරම් වැදගත් නොවේ

252
00:17:38,661 --> 00:17:42,832
හොඳට අසූචි දාන්න
හොඳින් කන්න, හොඳින් නිදාගන්න

253
00:17:46,878 --> 00:17:48,713
වෙනත් පුද්ගලයින්
හිත රිද්දන්නේ නැති ජීවිතයක්

254
00:17:48,797 --> 00:17:50,048
ඒක ලොකුම දෙයක්

255
00:17:52,258 --> 00:17:53,468
එය එසේ විය

256
00:18:01,267 --> 00:18:03,311
ඔයාට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ නේද?

257
00:18:08,358 --> 00:18:10,276
ඔයාව මං වගේ කඩන්න බෑ

258
00:18:16,199 --> 00:18:17,408
තව ටිකක් ඉන්න

259
00:18:20,495 --> 00:18:21,371
අයි

260
00:18:23,748 --> 00:18:24,916
මොකද මම ඒක අනිවාර්යයෙන් අල්ලගන්නවා

261
00:18:35,009 --> 00:18:36,136
ඩොංසික්-ආහ්

262
00:18:47,480 --> 00:18:48,565
මම?

263
00:18:50,108 --> 00:18:51,109
සහල්

264
00:18:52,735 --> 00:18:53,820
කන්න

265
00:18:59,159 --> 00:19:00,201
සහල්

266
00:19:01,744 --> 00:19:03,246
එය අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න

267
00:19:05,290 --> 00:19:06,332
අහ්

268
00:19:09,127 --> 00:19:10,587
කන්න

269
00:19:24,309 --> 00:19:25,351
අපි කමු

270
00:19:51,628 --> 00:19:52,879
ඇයි මම එකපාරටම බත් කන්නේ?

271
00:19:54,631 --> 00:19:55,965
අනේ මන්දා

272
00:19:56,299 --> 00:19:57,675
බලන්න මේ මූණ දිහා

273
00:19:58,259 --> 00:19:59,135
මම දිගටම බඩගින්නේ සිටියෙමි

274
00:20:00,470 --> 00:20:01,471
අපි ඇතුලට යමු

275
00:20:10,396 --> 00:20:12,190
- වාව්, ස්තූතියි.
- ඔව්

276
00:20:17,153 --> 00:20:18,196
ඇයි?

277
00:20:19,405 --> 00:20:20,531
ඔහ්, ඒක හරි

278
00:20:20,657 --> 00:20:23,284
හොඳයි, ඔබ පසුගිය වතාවේ පෆර් මාළු සුප් එකක්වත් කෑවේ නැහැ, හරිද?

279
00:20:23,785 --> 00:20:24,661
ලියන්න

280
00:20:24,869 --> 00:20:26,704
වතුරට වැටුණු මාළු පවා
මම හිතන්නේ ඔබ එයට එතරම් කැමති නැතිද?

281
00:20:27,872 --> 00:20:28,748
ඔව්

282
00:20:28,831 --> 00:20:30,041
හා!

283
00:20:30,541 --> 00:20:33,211
ඔහු වතුරට වැටුණා
අනිත් ළමයින්ට වඩා වෙනස්

284
00:20:33,294 --> 00:20:34,128
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

285
00:20:34,462 --> 00:20:36,589
ඔබ දන්නවාද මේ මාළු නූඩ්ල්ස් ද නැත්නම් කුමක් ද?

286
00:20:37,590 --> 00:20:38,758
එක පාරක් උත්සහ කරලා බලන්න

287
00:20:39,342 --> 00:20:40,510
ආහ් හහ්

288
00:20:43,346 --> 00:20:45,974
අනේ මන්දා, මම ඒකට කැමතියි
වාව්, ඒක නියමයි

289
00:20:53,564 --> 00:20:54,732
ඔයා හොඳින්ද?

290
00:20:58,069 --> 00:20:58,903
ඔව්, එය රසවත්

291
00:20:58,987 --> 00:21:00,613
හෙහෙහේ

292
00:21:13,501 --> 00:21:16,421
පොද වැස්සේ හිටගෙන
මම එය තදින් මිරිකුවා සහ

293
00:21:16,754 --> 00:21:17,964
මම නූඩ්ල්ස් හොඳට කනවා.

294
00:21:19,632 --> 00:21:20,508
දෂ්ට කිරීම...

295
00:21:21,801 --> 00:21:23,177
මම කවදාවත් අඬලා නැහැ

296
00:21:24,512 --> 00:21:27,432
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඇඬුවේ නැහැ.

297
00:21:34,105 --> 00:21:35,148
අයි

298
00:21:36,232 --> 00:21:37,608
අපායට යනවා

299
00:21:47,535 --> 00:21:48,745
ඒ පටිගත කිරීමේ ගොනුව

300
00:21:49,454 --> 00:21:52,206
මම හැමතැනම ඉන්නවා
ඔබට බොහෝ දේ ඉතිරි වී තිබේද?

301
00:21:53,291 --> 00:21:54,459
පරීක්ෂක හැන්

302
00:21:54,542 --> 00:21:57,003
ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් ටිකක් ඈතට ගියත්
එය වහාම ඉසින්න

303
00:21:58,421 --> 00:21:59,630
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

304
00:22:06,637 --> 00:22:07,805
විභාගය හෙට.

305
00:22:08,931 --> 00:22:11,434
මම අද රෑ ආපහු සෝල් වලට යනවා

306
00:22:13,603 --> 00:22:14,896
ඔබේ පියා හමුවීමට?

307
00:22:15,813 --> 00:22:16,981
ඔව්

308
00:22:21,444 --> 00:22:22,487
ඔක්කොම කන්න

309
00:22:24,280 --> 00:22:25,281
කමක් නෑ

310
00:22:25,406 --> 00:22:28,868
මගේ පවුල මැරුණත්
මගේ බඩ ගොරවන අතර මට බඩගිනි දැනේ.

311
00:22:29,577 --> 00:22:31,245
අවසානයේදී, සියලු ආහාර ඉවතට යනවා.

312
00:22:32,663 --> 00:22:34,707
කොච්චර නරක දේවල්ද කියලා
මට බඩගිනියි

313
00:22:39,003 --> 00:22:42,173
අපායේ ගියත් බඩ පිරෙන්නම වෙනවා.

314
00:22:51,933 --> 00:22:53,101
ඒක හරි

315
00:23:25,383 --> 00:23:26,634
ඔබ නඩු විභාගයට යනවාද?

316
00:23:28,886 --> 00:23:30,221
නොයෑමට හේතුවක් තිබේද?

317
00:23:32,598 --> 00:23:33,683
හොඳයි

318
00:23:38,479 --> 00:23:40,731
සතියක් අතුරුදහන් විය
ඒකවත් පෙන්නුවේ නෑ,

319
00:23:41,023 --> 00:23:41,858
'හොඳයි'?

320
00:23:41,941 --> 00:23:43,860
අහ්, ඔවුන් මට කිව්වා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන් වෙන්න කියලා.

321
00:23:43,943 --> 00:23:44,986
ජුවාන් හැන්

322
00:23:47,071 --> 00:23:48,823
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා ඒක කරනවද දන්නේ නෑ

323
00:23:49,323 --> 00:23:50,825
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා
නිශ්චලව ඉන්න...

324
00:23:50,908 --> 00:23:52,118
මමත්

325
00:23:53,619 --> 00:23:56,456
කිසිවක් කරන්න එපා
මට නිසලව ඉන්න ඕන

326
00:23:58,416 --> 00:24:00,543
මට බයයි මගේ තාත්තා හැමදේම විනාශ කරයි කියලා.

327
00:24:01,711 --> 00:24:02,837
මට ඒක කරන්න බෑ.

328
00:24:03,588 --> 00:24:04,672
කුමක් ද?

329
00:24:12,638 --> 00:24:14,182
මම ඒක එතනට යැව්වා

330
00:24:15,475 --> 00:24:16,976
මම ඔයාට කිව්වා Kang Jin-muk මරන්න කියලා.

331
00:24:18,144 --> 00:24:19,896
ඒ ඔයා තමයි අවජාතකයා

332
00:24:20,980 --> 00:24:22,190
ඔව්, ඒක එතනම තියන්න

333
00:24:23,024 --> 00:24:24,525
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නද හදන්නේ?

334
00:24:28,738 --> 00:24:29,739
ඔයා මාව දැක්කද?

335
00:24:30,907 --> 00:24:32,158
එදා ඒ පුද්ගලයා

336
00:24:32,450 --> 00:24:33,910
ඔයා මාව දැක්කද?

337
00:24:34,744 --> 00:24:36,287
Kang Jin-mook, ඒ පුද්ගලයා

338
00:24:37,371 --> 00:24:38,748
මම මිලදී ගන්නා සහ ගෙවන දේ

339
00:24:40,208 --> 00:24:42,043
මම යුයොන් ලී රඟපානවා

340
00:24:43,794 --> 00:24:44,795
ඔබ එය දුටුවාද?

341
00:24:48,049 --> 00:24:50,134
ඔක්කොම එකට
විනාශ කළ යුතු අපතයෝ

342
00:25:05,274 --> 00:25:07,276
කොල්ලා මම ඒක කඩනවා.
වෙනස්කම් මොනවාද?

343
00:25:09,362 --> 00:25:10,446
ඔහ්, මට එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ

344
00:25:11,531 --> 00:25:13,491
මේ ෆෝන් එක විතරයි
ඔබ ගොනුව සුරැකුවාද?

345
00:25:13,616 --> 00:25:15,076
අවජාතකයෙක්!

346
00:25:19,497 --> 00:25:20,456
මෙම අත

347
00:25:21,832 --> 00:25:23,000
යන්න දෙන්න

348
00:25:26,003 --> 00:25:27,588
මගේ ඇඳුම්වල ලේ තියෙනවා.

349
00:25:30,550 --> 00:25:31,676
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

350
00:25:35,471 --> 00:25:36,556
මට අවශ්ය දේ

351
00:25:39,642 --> 00:25:41,143
ඔයාගේ තාත්තා තමයි කොමසාරිස්.

352
00:25:41,852 --> 00:25:43,312
- කුමක් ද?
- ඇයි?

353
00:25:44,689 --> 00:25:46,190
යටතේ! ඔහ්, මම

354
00:25:46,524 --> 00:25:48,484
මගේ පියා ඇදගෙන යන්න
ඔහුව වාඩි කරවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියාද?

355
00:25:49,485 --> 00:25:50,486
හාහා

356
00:25:51,279 --> 00:25:52,905
මම Joowon Han.

357
00:25:53,864 --> 00:25:54,699
තාත්තා පුතා

358
00:25:55,449 --> 00:25:56,784
පුතා?

359
00:25:57,034 --> 00:25:57,910
ඔව්

360
00:25:59,120 --> 00:26:00,162
පියා

361
00:26:04,667 --> 00:26:05,918
අහ්, පොලිස් ලොක්කා තනතුර.

362
00:26:06,168 --> 00:26:07,962
එතකොට
මට වාඩි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

363
00:26:08,462 --> 00:26:12,091
ඉතින් මගේ තාත්තා දැන්
ඔබ කොමසාරිස් විය යුතුයි

364
00:26:12,800 --> 00:26:13,801
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

365
00:26:15,553 --> 00:26:16,554
කොහොමද?

366
00:26:16,762 --> 00:26:18,306
ඔක්කොම එකට
විනාශ කළ යුතු අපතයන්ට

367
00:26:18,389 --> 00:26:19,765
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම නවත්වන්න.

368
00:26:21,684 --> 00:26:22,560
මගේ අත

369
00:26:23,728 --> 00:26:24,562
එය අල්ලා ගන්න

370
00:26:28,691 --> 00:26:29,650
පියා

371
00:26:30,693 --> 00:26:32,570
ඔබ පොලිස්පති විය යුතුයි.

372
00:26:34,488 --> 00:26:37,158
මගේ මත දූවිලි පොදක් නොවේ
මාව වළලන්න එපා

373
00:26:45,041 --> 00:26:46,000
ස්තුතියි පුතේ

374
00:26:51,797 --> 00:26:53,633
මොකක්ද, පැහැදිලිවම ගන්න

375
00:26:53,716 --> 00:26:55,134
ඔබ පටිගත කිරීමේ ගොනු මකා දැමීමට යන්නේද?

376
00:26:55,426 --> 00:26:56,552
අහ්

377
00:26:57,428 --> 00:27:00,348
ඒ
පියාණෙනි, ඔබ මට උපකාරයක් කරන්නේ නම්

378
00:27:01,098 --> 00:27:02,058
මොකක්ද?

379
00:27:04,185 --> 00:27:05,478
මම වහාම නැවත වැඩට යන්නෙමි

380
00:27:06,103 --> 00:27:07,730
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව

381
00:27:09,106 --> 00:27:11,108
- මොකක්ද?
- අපි Jeong Cheol-moon අල්ලා ගත යුතුයි.

382
00:27:11,692 --> 00:27:13,903
ඔහ්, කොපමණ කාලයක්
ඔහුට පිටුපසින් පහර දී වතුරට විසි කරන්න

383
00:27:14,445 --> 00:27:17,657
මොකද එහෙම තමයි දේවල් කරන්න ඕන
මම පොඩි පොඩි වැරදි දිගටම කරනවා

384
00:27:19,116 --> 00:27:20,201
පියා

385
00:27:21,702 --> 00:27:25,039
නීත්‍යානුකූලව අපි වගේ
තුවක්කු සහ මාංචු අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන්

386
00:27:26,248 --> 00:27:28,793
ඒ විදියට පදින්න ඕනේ.

387
00:27:31,045 --> 00:27:33,923
කරුණාකර මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවන්න

388
00:27:35,132 --> 00:27:36,175
පියා

389
00:27:38,260 --> 00:27:39,178
'දිවුරුම්'

390
00:27:39,261 --> 00:27:43,474
'රජයේ නිල අපේක්ෂකයෙකු ලෙස, අයි
ජාතික සභාව විසින් පවත්වනු ලබන පිරිස් විභාගයේදී'

391
00:27:43,766 --> 00:27:46,394
'ඔබේ හෘද සාක්ෂිය අනුගමනය කරන්න
'සැඟවීමකින් හෝ උදව් කිරීමකින් තොරව'

392
00:27:46,602 --> 00:27:49,021
'මම ඇත්ත කියන්නම්
මම දිවුරනවා'

393
00:27:49,605 --> 00:27:52,066
ජාතික පොලිස් නියෝජිතායතන කොමසාරිස් හන් කී-හ්වාන් අපේක්ෂකයා
පිරිස් ශ්‍රවණය

394
00:27:52,149 --> 00:27:54,735
අද උදේ 10 ට
ජාතික සභාව නැවත ආරම්භ විය

395
00:27:55,361 --> 00:27:59,156
පසුගිය 26 වැනිදා විභාගයට ගත් අවස්ථාවේදීය
පුතා, පොලිස් පරීක්ෂක හැන්, වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

396
00:27:59,365 --> 00:28:03,119
සෝල් මධ්‍යම පොලිස් ඒජන්සිය පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව
නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට නියෝග කළ බව

397
00:28:03,202 --> 00:28:04,787
විභාගයට පෙර දැන සිටියේය

398
00:28:04,870 --> 00:28:07,373
අර්ධද්වීප පක්ෂයේ නීති සම්පාදකයින්
මම ප්‍රශ්නවලින් බර වුණා.

399
00:28:07,456 --> 00:28:08,582
අභයභූමියක් නැත

400
00:28:08,666 --> 00:28:11,335
සාධාරණ හා අවංක පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඔබ පොරොන්දු වී තිබේද?
කොච්චර කල්ද

401
00:28:11,419 --> 00:28:14,922
හරියට හොටෙයෝක් අවන්හලක හොට්ටොක් පෙරළනවා වගේ
ඔබ ඔබේ වචන වෙනස් කරනවාද?

402
00:28:15,256 --> 00:28:19,552
ඒ වෙලාවේ විභාගයේදී
මගේ පුතා අත්අඩංගුවට ගත් පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්

403
00:28:19,677 --> 00:28:22,888
මේක අපි කෙළින්ම විමර්ශනය කරලා ක්‍රියාමාර්ග ගත්ත නඩුවක්.

404
00:28:22,972 --> 00:28:24,974
‘මෙය නිරීක්ෂණය කළ යුතු දෙයක් නොවේද?’

405
00:28:25,516 --> 00:28:27,435
ඔහු කීවේය
ඔයා මොකද කරන්නේ, tsk

406
00:28:29,603 --> 00:28:32,440
ආයෙත් ඔය දෙන්නා
ඔයා හිතන්නේ එයා මටත් නොදැනිම වෙව්ලනවා කියලද?

407
00:28:32,523 --> 00:28:34,483
අනේ එහෙම වෙන්න බැරිද

408
00:28:38,821 --> 00:28:41,157
ඔහ්, ඔබේ පුතා
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තාද?

409
00:28:41,741 --> 00:28:42,700
පුතා?

410
00:28:43,743 --> 00:28:45,369
මට පුතෙක් සිටියාද?

411
00:28:45,453 --> 00:28:47,246
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ, හරිද?

412
00:28:47,913 --> 00:28:49,457
ඔවුන් පවසන්නේ පුද්ගලයෙකු වෙනස් වුවහොත් ඔහු හෝ ඇය මිය යන බවයි.

413
00:28:50,583 --> 00:28:51,625
ඇයි?

414
00:28:51,709 --> 00:28:53,586
CEO ලී මාව මරන්නද හදන්නේ?

415
00:28:54,336 --> 00:28:55,713
හොඳයි, එය පහසු නොවනු ඇත

416
00:28:56,839 --> 00:29:00,259
මම අනිවාර්යයෙන්ම මුංජු මාර්කට් එකට යනවා

417
00:29:00,551 --> 00:29:03,804
ෂුවර්
අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයා අනිවාර්යයෙන්ම නගරාධිපති වෙනවා.

418
00:29:04,054 --> 00:29:06,015
අනේ ඇයි මම නගරාධිපතිව මැරුවේ?

419
00:29:07,266 --> 00:29:11,187
දැනට අවසන් ස්ථානයේ සිටින අපේක්ෂකයාගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම
තව ටිකක් වැඩි කලොත්...

420
00:29:11,270 --> 00:29:14,774
සංවර්ධනය ඉදිරියට යා යුතුය
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළ යයි

421
00:29:17,693 --> 00:29:18,736
ඒ එකක්

422
00:29:19,695 --> 00:29:21,280
තෙල් ඉදිකිරීම.

423
00:29:22,656 --> 00:29:25,159
අවුරුදු 21කට කලින් වෙනකම්

424
00:29:25,326 --> 00:29:28,370
ගුල්බි වියනවා වගේ
ඔවුන් එකින් එක ගලා එන විට ...

425
00:29:28,454 --> 00:29:30,706
අවුරුදු 21කට කලින්? කුමක් ද?

426
00:29:33,250 --> 00:29:34,460
කෙනෙක්

427
00:29:36,212 --> 00:29:38,798
මම මැරෙනකම්ම ඒක වළ දැම්මා

428
00:29:40,007 --> 00:29:44,011
ඉතා වටිනා රහසක්?

429
00:29:44,094 --> 00:29:46,430
හහ් හහ් හහ්

430
00:29:46,514 --> 00:29:48,933
- හහ් හහ්
- හෙහ් හෙහ්, හහ්හ්හ්හ්හ්

431
00:29:49,016 --> 00:29:50,559
හහ් හහ් හහ්

432
00:29:51,852 --> 00:29:53,020
ඔබ

433
00:29:53,604 --> 00:29:56,816
ඒ අවජාතකයා Kang Jin-mook වෙත
ඔබ කිසිවක් අසා නැත, හරිද?

434
00:29:58,108 --> 00:29:59,485
තිබුණා නම්

435
00:29:59,568 --> 00:30:03,280
ඒක එදා ඔයා නොදන්න විදිහක් නෑ

436
00:30:04,949 --> 00:30:06,158
එසේ නම් එය කුමක්ද?

437
00:30:06,700 --> 00:30:10,162
කරඬුව නැව මළ තැනට වැටුණා.

438
00:30:11,580 --> 00:30:12,623
ගිටාර් පික්

439
00:30:14,875 --> 00:30:16,001
එය අතේ ගෙන යා හැකි ද?

440
00:30:16,836 --> 00:30:17,795
ඇයි?

441
00:30:18,337 --> 00:30:19,421
මගේ පුතා

442
00:30:19,505 --> 00:30:21,131
ටැබ්ලට් එකේ ඇඟිලි සලකුණ එළියට ආවා

443
00:30:21,715 --> 00:30:25,344
පුහාහාහාහාහා

444
00:30:25,511 --> 00:30:26,804
හේයි

445
00:30:27,596 --> 00:30:30,641
අපි අතර
අවුරුදු 21ක රහසක් තිබුණා.

446
00:30:32,726 --> 00:30:35,646
අනේ, සෙනෙට් සභිකයෙක්!

447
00:30:37,189 --> 00:30:38,399
හෙහ් හෙහ්

448
00:30:38,482 --> 00:30:40,526
හහ්හ්හ්හ්

449
00:30:41,110 --> 00:30:43,612
නොදැන සිටීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

450
00:30:44,613 --> 00:30:48,158
මම දැන්
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ නේද?

451
00:30:52,454 --> 00:30:53,455
හොඳයි

452
00:30:53,956 --> 00:30:56,125
ඔබ දන්නවාද නැද්ද?

453
00:30:58,586 --> 00:30:59,920
හෙහෙහේ

454
00:31:00,212 --> 00:31:01,338
නියෝජිත ලී

455
00:31:01,630 --> 00:31:04,133
අපි අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා දකින්නෙමු

456
00:31:04,216 --> 00:31:05,676
මම මාවම දන්නේ නැද්ද?

457
00:31:07,219 --> 00:31:08,846
පෙන්වන්න එපා

458
00:31:14,435 --> 00:31:16,604
මේ සංවර්ධනයත් අසාර්ථක වුණොත්

459
00:31:17,438 --> 00:31:19,815
ඇත්තටම මම නිශ්චලව ඉන්නේ නැහැ

460
00:31:22,192 --> 00:31:23,611
මම ඒක හොඳට විසඳුවා

461
00:31:24,278 --> 00:31:27,656
අපි මගේ අනුමැතිය ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළ දමමු, හරිද?

462
00:31:28,157 --> 00:31:29,366
කරුණාකර

463
00:31:41,670 --> 00:31:42,963
පසු

464
00:31:48,594 --> 00:31:51,430
හෙලෝ, මේ JCM.

465
00:31:51,513 --> 00:31:53,432
හෙට හමුවෙමු

466
00:31:54,433 --> 00:31:55,517
JCM?

467
00:31:58,729 --> 00:31:59,688
Jeong Cheol-Moon?

468
00:32:01,982 --> 00:32:03,901
මේ අවජාතකයා, හා!

469
00:32:15,496 --> 00:32:16,747
Tsk tsk tsk

470
00:32:17,164 --> 00:32:20,668
Lee Chang-jin, මේ පුද්ගලයා පරක්කුද?

471
00:32:22,002 --> 00:32:24,588
ඔයාට සිහිය නැති වෙලා නේද?

472
00:33:10,718 --> 00:33:12,302
අපොයි!

473
00:33:19,226 --> 00:33:21,186
හේ බලන්න මේක කොච්චර බලවත්ද කියලා.

474
00:33:24,898 --> 00:33:26,025
Yay!

475
00:33:27,735 --> 00:33:29,486
කදිම පහරක්!

476
00:33:47,087 --> 00:33:49,590
නැහැ, ජංගම පරීක්ෂක
මම කොහොමද මෙතනට එන්නේ...

477
00:33:49,673 --> 00:33:51,467
අහ්, ඔබ ජලාශයට පැමිණෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

478
00:33:53,218 --> 00:33:54,428
මම මෙතනට ආවේ මාළු අල්ලන්න

479
00:33:55,262 --> 00:33:56,472
ඇයි මෙහාට ආවේ?

480
00:33:57,389 --> 00:33:59,808
අහ්, ඇයි ඔයා අත්පුඩි ගහන්නේ?
ඔබට මාළු මග හැරුණා!

481
00:33:59,892 --> 00:34:01,935
අනේ මන්දා මේක මහා නාස්තියක්, මම මොනවා කරන්නද?

482
00:34:03,353 --> 00:34:06,065
ලියන්න, නමුත් එය කලින්
එය ලස්සන පහරක් විය

483
00:34:06,857 --> 00:34:09,151
හරිද? CEO Lee Chang-jin

484
00:34:09,735 --> 00:34:10,861
ලස්සන වෙඩිල්ලක් යනු කුමක්ද?

485
00:34:10,944 --> 00:34:12,321
එය ගොල්ෆ් ද නොවේ

486
00:34:12,529 --> 00:34:13,697
අහ්, මසුන් ඇල්ලීම සඳහා

487
00:34:13,781 --> 00:34:15,866
ඒ 'ලස්සන වෙඩිල්ල'
මේ වගේ වචන පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

488
00:34:16,450 --> 00:34:17,743
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ

489
00:34:19,036 --> 00:34:22,081
නැහැ, නමුත් අපේ නියෝජිතයා
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

490
00:34:22,247 --> 00:34:23,290
අහ්

491
00:34:23,832 --> 00:34:26,627
එතන මගේ
මට ගබඩාවක් තියෙනවා

492
00:34:26,752 --> 00:34:28,921
අම්මෝ ගබඩාව එතන.

493
00:34:29,546 --> 00:34:30,589
නමුත් ඇයි මෙතන?

494
00:34:30,672 --> 00:34:33,759
ඔහ්, ඒක තමයි
මොකද මම ඇත්තටම මාළු අල්ලන්න කැමතියි

495
00:34:34,259 --> 00:34:37,096
අද වඩදිය මොන වගේද කියලා මම කල්පනා කළා
මම බලන්න එලියට ගියා...

496
00:34:37,179 --> 00:34:41,058
නමුත් අපේ ප්‍රධානියා වූ Jeong Cheol-moon විය
ඔබ මෙහි මාළු ඇල්ලුවාද?

497
00:34:41,642 --> 00:34:44,603
ඒක හරි
මාර්ගය වන විට, මෙවැනි අහඹු සිදුවීම් තිබේද?

498
00:34:44,686 --> 00:34:46,772
හහ් හහ් හහ්

499
00:34:46,855 --> 00:34:48,774
- ආ
- එහෙනම් මම යන්නම්.

500
00:34:49,399 --> 00:34:51,485
ප්රධානියා
මසුන් ඇල්ලීමෙන් විනෝද වන්න

501
00:34:51,568 --> 00:34:52,694
අහ් ඔව්

502
00:34:52,778 --> 00:34:55,781
ලියන්න, නැහැ
අපි දුෂ්කර කාලයක හමු වුණා

503
00:34:56,490 --> 00:34:58,742
අපි කතා කරමු, අපි සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයට යමු

504
00:35:02,871 --> 00:35:04,331
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:35:04,414 --> 00:35:06,416
මෙය සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යයකි.
ප්රධානියා

506
00:35:08,377 --> 00:35:09,294
හේයි, සමාවෙන්න.

507
00:35:10,587 --> 00:35:12,089
අද මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා

508
00:35:13,298 --> 00:35:15,968
කරුණාකර මට සිතාසියක් එවන්න
මම අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගි වෙනවා

509
00:35:25,894 --> 00:35:27,271
පරීක්ෂක ලී

510
00:35:27,646 --> 00:35:29,565
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ?
මම දන්නේ නෑ...

511
00:35:30,065 --> 00:35:31,775
ඔහ්, මම ප්රධානියාගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළා.

512
00:35:32,276 --> 00:35:33,110
නීති විරෝධී ලෙස

513
00:35:33,193 --> 00:35:34,444
මොකක්ද?

514
00:35:35,237 --> 00:35:37,072
අවජාතකයා, ඔයාට පිස්සුද?

515
00:35:37,156 --> 00:35:39,575
ප්‍රධානියා, ඒ මම විතරයි.

516
00:35:40,242 --> 00:35:42,077
මම ප්‍රධානියාගේ ජීවිතය බේරුවා.

517
00:35:42,786 --> 00:35:46,707
ඒ අපතයා මට වේවැලකින් ගැහුවා
මම එය ඉලක්කයට යැවීම නතර කළෙමි

518
00:35:48,458 --> 00:35:49,835
කරුණාකර බලාගන්න

519
00:35:51,753 --> 00:35:54,673
තවම ජියොන්ග් චියෝල්-මූන්ගේ වාරය පැමිණ නැත.

520
00:35:55,424 --> 00:35:56,884
හේ හේ, ජංගම!

521
00:35:59,011 --> 00:36:00,429
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

522
00:36:00,512 --> 00:36:02,181
ඔව්, තර්ජන.

523
00:36:07,769 --> 00:36:09,021
Changjin Lee මහතා

524
00:36:09,813 --> 00:36:11,857
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

525
00:36:12,524 --> 00:36:15,444
ඔහ්, ඔබට සෝල් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්
Tsk, අපි එය මෙහි කරමු

526
00:36:22,034 --> 00:36:23,410
හා!

527
00:36:45,307 --> 00:36:47,726
සෝල් කාර්යාලයට
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි

528
00:36:48,310 --> 00:36:50,854
- ඇයි!
- ඔබ විකාර කතා නොකළ යුතු නිසා.

529
00:36:51,521 --> 00:36:52,481
කුමක් ද?

530
00:36:56,610 --> 00:36:59,821
මගේ තාත්තා
ඇත්තටම කොමසාරිස් වෙන්න ඕන නේද?

531
00:37:00,948 --> 00:37:02,324
ඉතින් ඒ කට

532
00:37:03,825 --> 00:37:05,744
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය

533
00:37:06,370 --> 00:37:07,537
Changjin Lee මහතා

534
00:37:13,335 --> 00:37:14,253
අපි යමු

535
00:37:17,965 --> 00:37:19,174
හා...

536
00:37:32,020 --> 00:37:34,439
මෙතනින් එහාට මාව එළවන්න අවශ්‍ය නැහැ
එතන හිටියද ලුතිනන් හන් ජු-වොන්?

537
00:37:35,607 --> 00:37:39,236
කණ්ඩායම් දෙකක විමර්ශනය කිරීම වඩා හොඳය.
අනාගතයේදී ගැටළු ඇති නොවේද?

538
00:37:39,695 --> 00:37:41,029
පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්?

539
00:37:41,113 --> 00:37:43,573
පසුව, පසුව ...

540
00:37:43,907 --> 00:37:45,075
එය ලියන්න

541
00:37:45,158 --> 00:37:47,452
ඔබේ පියා ගැන සිතමින්
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව නිරීක්ෂණය කරන්න නේද?

542
00:37:49,496 --> 00:37:52,499
ඒක හරි
මම ආවේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ලී ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

543
00:37:53,875 --> 00:37:54,710
මම?

544
00:37:54,793 --> 00:37:56,795
මොකද ඔච්චර නීති විරෝධී වැඩ කරන්නේ.

545
00:37:57,296 --> 00:37:58,630
පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන ක්ෂේත්රයේ

546
00:37:59,131 --> 00:38:03,260
නීති විරෝධී ආකාරයෙන්
පරීක්ෂණ කරන පොලිසියත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

547
00:38:03,885 --> 00:38:05,137
හා ඇත්තම ද?

548
00:38:07,514 --> 00:38:08,682
හරි, ඒක තමයි.

549
00:38:09,182 --> 00:38:10,642
මම ප්‍රසංගය රස වින්දා

550
00:38:11,643 --> 00:38:14,479
සාරාංශගත කළහොත්, පුද්ගලයන් දෙදෙනා දැනට සිටිති
ඉතා දුර්වල ලෙස ඇසුරු කරන්න

551
00:38:14,563 --> 00:38:18,275
මට ඒක පෙන්නන්න ඕන
හොඳයි, ඒක ඒ වගේ දෙයක්ද?

552
00:38:18,358 --> 00:38:19,651
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

553
00:38:19,818 --> 00:38:21,987
අපි බොහොම හොඳින් ඇසුරු කරනවා

554
00:38:24,197 --> 00:38:25,449
අපි විමර්ශනය ආරම්භ කරමු.

555
00:38:29,036 --> 00:38:30,537
පිව්

556
00:38:30,620 --> 00:38:32,706
ඒ පාලම

557
00:38:33,874 --> 00:38:35,625
ඔක්කොම, කකුල්? මගේද?

558
00:38:35,709 --> 00:38:39,713
ඔහු වෙව්ලන අතර පසුව ඔහු හොඳින් සිටියේය.
මම ආයෙත් රඟපානවා කිව්වා.

559
00:38:39,796 --> 00:38:41,840
එය රිදුනේ, එය රිදුනේ නැත
එය පෙනෙන්නේ එයද?

560
00:38:42,591 --> 00:38:45,761
මට ආරංචි වුණේ අපේ පොලිස් පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික් ද
කකුලේ වේදනාව නිසා

561
00:38:45,844 --> 00:38:48,847
මම බෙහෙත් ගත්තද නැතත්.
එය එසේ වූවා සේය.

562
00:38:49,639 --> 00:38:51,308
මට ඇහුණා ඔයා වේදනා නාශක ගොඩක් ගන්නවා කියලා.

563
00:38:51,391 --> 00:38:52,851
ඔබ මත්ද්රව්ය හෝ එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?

564
00:38:52,934 --> 00:38:54,311
අහ්, මොකක්ද

565
00:38:54,394 --> 00:38:57,105
අහ් ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?
ඔබ ඉතා උනන්දුයි

566
00:38:57,481 --> 00:38:58,482
බරක් ලෙස

567
00:39:00,692 --> 00:39:02,027
මම මගේ බෙහෙත් අත්හැරියා

568
00:39:02,611 --> 00:39:04,946
මොකද අපේ යුයොන් අපිව හෙව්වා
එය කිසිසේත් රිදුනේ නැත

569
00:39:06,114 --> 00:39:09,409
නමුත් දැන්, ලී චැං-ජින් දෙස බලන විට,

570
00:39:09,493 --> 00:39:12,829
වේදනාව සෙමින් වැඩි වේ

571
00:39:15,332 --> 00:39:16,333
ඉතින් මම අහන්නේ

572
00:39:17,084 --> 00:39:20,670
මේ වසරේ පෙබරවාරි 5 වැනිදා
රාත්‍රී 10 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා

573
00:39:21,254 --> 00:39:22,381
කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

574
00:39:24,091 --> 00:39:25,634
ඒ පෙබරවාරි 5 වෙනිදා...

575
00:39:26,718 --> 00:39:28,512
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae
එදා එයා මැරුණ දවස

576
00:39:28,595 --> 00:39:32,349
හොඳයි, කාලය කාලයයි
මම හිතන්නේ මම ගෙදර හිටියා

577
00:39:34,643 --> 00:39:37,187
අම්මෝ එහෙනම්

578
00:39:37,938 --> 00:39:42,234
ගිය අවුරුද්දේ නොවැම්බර් 10 වැනිදා
උදෑසන 4 සිට 5:30 දක්වා.

579
00:39:42,317 --> 00:39:43,360
කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

580
00:39:43,443 --> 00:39:45,695
හෙහ්, ආයෙ මොන දවසද?

581
00:39:45,779 --> 00:39:47,197
මේ Kang Jin-mook මියගිය දිනයයි.

582
00:39:48,865 --> 00:39:50,784
නෑ ඒ අපතයා මැරුණ දවස
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

583
00:39:52,369 --> 00:39:53,328
නිදාගන්න, විනාඩියක් ඉන්න

584
00:39:54,246 --> 00:39:55,705
මම නැවත මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

585
00:39:57,624 --> 00:39:58,500
ඔහ්, ඒක හරි

586
00:39:59,668 --> 00:40:01,711
මමත් එදා
මම හිතන්නේ මම ගෙදර හිටියා

587
00:40:06,550 --> 00:40:09,469
'මම ගෙදර හිටියා'

588
00:40:09,553 --> 00:40:12,889
එදින නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-hwan Han
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

589
00:40:14,141 --> 00:40:15,392
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Ki-hwan Han?

590
00:40:15,976 --> 00:40:17,269
අහ් ඇයි ඒ මිනිහා එකපාරටම?

591
00:40:17,352 --> 00:40:18,728
හුදෙක් කුතුහලයෙන්

592
00:40:19,521 --> 00:40:21,314
ප්‍රශ්න ඇසීමට කාලය නොවේද?

593
00:40:21,398 --> 00:40:22,732
යන ප්‍රශ්නයයි

594
00:40:24,192 --> 00:40:25,277
අපි ඒක කරනවා

595
00:40:26,236 --> 00:40:27,612
Lee Chang-jin මහතා පිළිතුරු දෙන්නේ ප්‍රශ්නවලට පමණි.

596
00:40:27,696 --> 00:40:29,281
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

597
00:40:29,656 --> 00:40:30,574
Changjin Lee මහතා

598
00:40:32,075 --> 00:40:33,326
ඔව් මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න

599
00:40:34,494 --> 00:40:37,497
නැහැ, මම නිකම්
ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවා විතරයි

600
00:40:37,664 --> 00:40:39,583
මම අදහස් කරන්නේ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

601
00:40:40,333 --> 00:40:42,836
මොකද මට දැන් කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

602
00:40:44,379 --> 00:40:46,631
ඔක්තෝබර් 15, 2000

603
00:40:47,424 --> 00:40:49,843
හරියටම කියනවා නම් ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා

604
00:40:51,011 --> 00:40:53,138
අපි එදා රෑ ගැන කතා කරමු
මට අවශ්‍ය නිසා, මම

605
00:40:56,725 --> 00:40:58,560
එය දිගටම කරන්න

606
00:40:59,978 --> 00:41:01,438
මම, Do Haewon

607
00:41:01,938 --> 00:41:04,024
당시 광효재단 이사장

608
00:41:04,191 --> 00:41:06,776
සහ පරීක්ෂක හැන්ගේ පියා.

609
00:41:06,943 --> 00:41:09,279
හන් කී-හ්වාන්, ඒ අවස්ථාවේ මුන්ජු පොලිස් ප්‍රධානියා සමඟ

610
00:41:10,155 --> 00:41:12,073
එදා රෑ එකට
අපි බීම ටිකක් බෙදා ගත්තෙමු.

611
00:41:12,741 --> 00:41:16,286
어제 아버님 청문회에서도
සඳහන් කළ තෙල් ඉදිකිරීම් නිසා අපි හමුවුණා.

612
00:41:17,037 --> 00:41:18,121
ඒ

613
00:41:18,455 --> 00:41:21,708
우리 한주원 경위님
어머님네 회사였죠?

614
00:41:26,213 --> 00:41:28,924
මේ ටික කාලෙකට කලින්
අපේ ජිහ්වා සහ ඒ යාළුවාට

615
00:41:29,007 --> 00:41:30,467
මේ මා ප්‍රකාශ කළ කොටසයි

616
00:41:31,218 --> 00:41:33,970
අපි ඒ කාලේ ප්‍රවර්ධනය කරපු දේවල්
문주시 개발의 시공사로

617
00:41:34,387 --> 00:41:37,599
තෙල් ඉදිකිරීම පළමුවැන්නයි
ලංසුව නිවේදනය කරන ලදී

618
00:41:38,225 --> 00:41:40,352
එවකට ප්‍රධානියා වූ හන් කී-හ්වාන්

619
00:41:40,644 --> 00:41:43,647
아, 웬일로 날 만난다고
술자리로 나온다고 하시길래

620
00:41:44,064 --> 00:41:46,816
නැන්දම්මාගේ නිවස සඳහා ලංසු තැබීම
청탁이라도 하시려나 그랬죠

621
00:41:47,817 --> 00:41:50,987
아, 그때 그, 어머님네 상태가

622
00:41:51,404 --> 00:41:54,574
ඔහ්, මම පැකිළෙනවා
바람 앞의 등불이었어요

623
00:41:57,285 --> 00:41:58,370
ඉතින්?

624
00:41:58,954 --> 00:41:59,955
හොඳයි, සහතිකයි

625
00:42:00,872 --> 00:42:02,082
ඔහු උපකාරයක් ඉල්ලා සිටියේය

626
00:42:05,085 --> 00:42:06,586
කරුණාකර එය අතහරින්න

627
00:42:07,754 --> 00:42:08,797
ඇත්ත

628
00:42:09,965 --> 00:42:11,883
- මොකක්ද?
- පරීක්ෂක හැන්

629
00:42:11,967 --> 00:42:13,552
어제 아버님 청문회 봤죠?

630
00:42:14,678 --> 00:42:16,388
그 양반 참 대단하신 양반이야

631
00:42:17,097 --> 00:42:18,640
21년 전이나 지금이나

632
00:42:18,848 --> 00:42:20,892
아주 청렴하기 짝이 없는 경찰

633
00:42:22,352 --> 00:42:25,272
ඒයි, මම ඊයේ මේ කොටසේ හිටියා නේද?

634
00:42:25,355 --> 00:42:27,107
엄청 감동 먹었거든

635
00:42:27,607 --> 00:42:29,109
නියෝජිත
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

636
00:42:29,693 --> 00:42:33,321
මගේ පුතා ළඟදී අත්අඩංගුවට ගත්තා
මුංජු ඝාතන නඩුවේ සැකකරු

637
00:42:33,613 --> 00:42:35,240
왜 살인을 저질렀는지

638
00:42:35,323 --> 00:42:39,661
또한 그 여성들의 직업이
무엇이었는지 궁금하시다고요?

639
00:42:40,287 --> 00:42:41,871
그게 왜 궁금합니까?

640
00:42:42,664 --> 00:42:45,542
මට දැන්
전 국민이 지켜보는 가운데

641
00:42:45,709 --> 00:42:48,336
මිනීමරුවෙකුට මිනීමැරීමේ ආඛ්‍යානය
부여하라는 겁니까?

642
00:42:48,420 --> 00:42:50,046
- ඇත්ත
- 이보세요, 의원님

643
00:42:50,130 --> 00:42:52,549
사람의 소중한 생명을 빼앗는 건

644
00:42:52,841 --> 00:42:54,843
මේක තමයි දරුණුම අපරාධය.

645
00:42:55,343 --> 00:42:58,555
මෙවැනි හැසිරීම් සම්බන්ධයෙන්
හේතුව කුමක් වුවත්

646
00:42:59,139 --> 00:43:01,224
절대 서사를 부여해서는
නැත

647
00:43:01,308 --> 00:43:02,809
ඒ මිනිස්සුන්ට කවදාවත්

648
00:43:03,268 --> 00:43:05,729
මට මයික්‍රෆෝනය දුන්නට
ඒ කියන්නේ නැහැ!

649
00:43:05,812 --> 00:43:06,896
ඒ

650
00:43:07,272 --> 00:43:09,816
마이크가 너무 가까워
ඒ තරමට සද්දේ ඇහෙනවා

651
00:43:11,276 --> 00:43:14,070
පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්
오늘은 여기까지 하죠

652
00:43:14,154 --> 00:43:15,822
නැහැ, මම එයට කැමති නැහැ?

653
00:43:15,905 --> 00:43:16,823
මමත් ඒකට කැමති නෑ

654
00:43:18,158 --> 00:43:20,243
ඔක්තොම්බර් 15 වෙනිදා පාන්දර වෙච්ච දේ

655
00:43:21,077 --> 00:43:22,662
මම තාම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැද්ද?

656
00:43:23,997 --> 00:43:24,956
ඔහ්, දිගටම කරගෙන යන්න

657
00:43:28,209 --> 00:43:30,128
ඉතින් එදා කොන්දොස්තර කෙනෙක්

658
00:43:30,211 --> 00:43:33,298
ලංසු තැබීමෙන් තෙල් ඉදිකිරීම් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලන්න.
ඉතා තදින් කතා කරන්න

659
00:43:33,798 --> 00:43:36,301
එදා ඔයා හොඳටම බිව්වා.
15 වැනිදා පහන් වනතුරු

660
00:43:36,384 --> 00:43:39,387
ඒ වගේම මට ඇහුණා ඔයාම ඒක පදවන්න.

661
00:43:39,471 --> 00:43:40,805
මම ඔබේ...

662
00:43:44,726 --> 00:43:47,145
අනේ මන්දා.
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්!

663
00:43:47,228 --> 00:43:51,107
ඔහ්, එය අතහරින්න
ඔහු එය කරන බව පවසයි

664
00:43:52,859 --> 00:43:54,694
යනවා

665
00:44:12,879 --> 00:44:14,631
මම ඔයාව එතනට එක්කන් ගියා.

666
00:44:15,256 --> 00:44:17,050
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියාද?

667
00:44:17,133 --> 00:44:18,259
ඔව්

668
00:44:18,551 --> 00:44:20,512
එදා මම වැඩිය බිව්වේ නෑ

669
00:44:20,595 --> 00:44:21,846
අහ්, නමුත්

670
00:44:22,514 --> 00:44:25,642
එදා
බීලා වාහන පදවන අයත් ඉන්නවා

671
00:44:27,310 --> 00:44:28,937
අපේ නියෝජිත දෝ හේ-වොන්

672
00:44:29,354 --> 00:44:30,647
අහ්

673
00:44:32,649 --> 00:44:33,483
ඔහ්, ඒක හරි

674
00:44:33,566 --> 00:44:36,653
ආහ් එදා පාන්දර
අපේ පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්ගේ බාල සහෝදරයා

675
00:44:36,945 --> 00:44:37,946
අතුරුදහන් වෙලා නැද්ද?

676
00:44:39,072 --> 00:44:41,783
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
ඇටකටු, ඒ වගේ තමයි

677
00:44:41,950 --> 00:44:44,828
මට ආරංචි වුණා ඒක රිය අනතුරක් කියලා?

678
00:44:49,082 --> 00:44:52,210
නියෝජිත දෝ හේ-වොන් එදා කීවේය
අනතුරක් වුණා වගේද කතා කරන්නේ?

679
00:44:52,293 --> 00:44:53,128
ඒ

680
00:44:54,295 --> 00:44:55,630
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

681
00:44:56,506 --> 00:44:58,174
නමුත් ඒ මුව ගොවිපළ

682
00:44:58,258 --> 00:44:59,968
එකලස්මන් ඩෝ ඒක අපේ සමාගමට බාර දුන්නා.

683
00:45:00,343 --> 00:45:02,887
Kang Jin-mook විසින් ඝාතනය කරන ලද සිරුරු
මොකද ඒක එලියට ආවා විතරයි

684
00:45:02,971 --> 00:45:05,557
මම මගේ ජිහ්වාට කිව්වා විතරයි
ඔබ වටේට කතා කළා විතරයි.

685
00:45:06,099 --> 00:45:06,975
නැත

686
00:45:07,267 --> 00:45:09,519
ඔහ්, එය නමක් පමණි.
එය අපගේ සත්‍ය ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරය විය.

687
00:45:09,644 --> 00:45:11,438
පළාත් නීති සම්පාදකයින් විසින් කළමනාකරණය දිගටම සිදු කරන ලදී.

688
00:45:11,938 --> 00:45:13,523
අයියෝ, මට යතුරු පවා ලැබුණේ නැහැ

689
00:45:14,065 --> 00:45:16,693
Kang Jin-mook, ඔහු
ඔබ නිකම් ඇතුලට සහ පිටතට යන්නේ කෙසේද?

690
00:45:16,776 --> 00:45:18,153
ඔවුන් සිරුර මිහිදන් කළාද?

691
00:45:21,865 --> 00:45:22,866
Changjin Lee මහතා

692
00:45:23,908 --> 00:45:26,119
Rep. Do Hae-won දැන් වැරදුනොත්,

693
00:45:26,995 --> 00:45:28,913
Lee Chang-jin ප්‍රවර්ධනය කරමින් සිටියේය
මුංජු සංවර්ධනය

694
00:45:29,414 --> 00:45:30,915
ඒක වැටිලා නේද?

695
00:45:30,999 --> 00:45:32,584
උඩින් වැටෙන්නේ ඇයි?

696
00:45:33,168 --> 00:45:34,711
නැහැ, දෝ හේවොන්
මුංජු මාර්කට් එකත් නෑ.

697
00:45:35,086 --> 00:45:36,963
දොරේ විතරයි
ඔබ ඉඩම් ගොඩක් ඇති පුද්ගලයෙක් නොවේද?

698
00:45:38,173 --> 00:45:40,633
ඉතින්, Rep. Do Hae-won

699
00:45:41,509 --> 00:45:43,970
තවත් සංවර්ධනයක් නැත
ඔබට අවශ්‍ය කාඩ්පත නොවේද?

700
00:45:44,220 --> 00:45:46,139
හේයි, කාඩ්පතක් යනු කුමක්ද?

701
00:45:47,098 --> 00:45:49,934
ආහ්, අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයාටත් ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

702
00:45:50,685 --> 00:45:52,395
මගේ පුතාට පිස්සු හැදිලා
මම මානසික රෝහලක ඉන්නේ

703
00:45:56,107 --> 00:45:57,066
මොකක්ද?

704
00:45:57,150 --> 00:45:59,152
පාක් ජොං-ජේ, ඒ යාළුවා, හාහ්?

705
00:45:59,319 --> 00:46:01,404
වැඩුණු වැඩිහිටියෙක්
මාව අම්මගෙ අතින් අල්ලගත්තා

706
00:46:01,488 --> 00:46:03,198
දැන් මානසික රෝහලක
මම සිරගත වෙලා ඉන්නේ

707
00:46:04,574 --> 00:46:07,702
ඔබ පරීක්ෂක ලීගේ මිතුරෙක් නොවේද?
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

708
00:46:08,411 --> 00:46:10,205
හොඳයි, මගේ මිතුරා ඇත්තටම කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

709
00:46:10,288 --> 00:46:12,040
ඔහ්, ඉක්මන් කර එළියට ගන්න, tsk.

710
00:46:13,124 --> 00:46:15,835
අදට එච්චරයි
අපි යමු

711
00:46:16,920 --> 00:46:19,088
ඇත්තටම? ඔබත් මෙයින් සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

712
00:46:21,090 --> 00:46:23,676
ඔව්, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

713
00:46:24,677 --> 00:46:26,679
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම වේලාවක එය කරන්න.

714
00:46:27,305 --> 00:46:29,849
එයා අපේ යාළුවා ජිහ්වා.
මට ගොඩක් උදව් ඕන

715
00:46:31,226 --> 00:46:32,644
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි, පරීක්ෂක හැන්.

716
00:46:37,023 --> 00:46:38,566
අපොයි, ඒක කූඩුවක්.

717
00:46:40,109 --> 00:46:41,444
අපොයි නෑ

718
00:46:41,945 --> 00:46:42,946
වාව්

719
00:46:44,739 --> 00:46:46,074
අනේ මන්දා

720
00:46:52,455 --> 00:46:53,748
හෙහ් හෙහ්

721
00:46:55,375 --> 00:46:56,751
ආ, Mr.

722
00:46:57,460 --> 00:46:58,878
ඒක නියම සංදර්ශනයක්.

723
00:46:58,962 --> 00:47:01,047
අපි ප්‍රසංගයේ තරු වුණේ නැහැ

724
00:47:01,130 --> 00:47:02,215
චැංජින් ලී

725
00:47:03,007 --> 00:47:04,425
ඒ හැන් කී-හ්වාන් ය.

726
00:47:06,219 --> 00:47:07,345
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු

727
00:47:08,930 --> 00:47:10,807
මම Dohaewon අත්හැරීමට තීරණය කළා.
මම හිතන්නේ මම තීරණය කළා

728
00:47:24,237 --> 00:47:26,614
ඔබ දැන් ගත් දුරකථන ඇමතුම
මෙම අංකය නොපවතී

729
00:47:27,198 --> 00:47:28,825
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කර ඉදිරියට යන්න...

730
00:47:28,908 --> 00:47:30,743
අහ්, මට එක පුද්ගලයෙක් විතරක් හොයාගන්න

731
00:47:31,244 --> 00:47:32,704
ඔබ සාත්තු රෝහලක රෝහල් ගත කරනු ලැබේ

732
00:47:32,787 --> 00:47:34,539
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් හරහා පුද්ගලික තොරතුරු එවන්නම්.

733
00:47:35,123 --> 00:47:36,332
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් සොයා බලන්න

734
00:47:37,375 --> 00:47:38,459
තාත්තා?

735
00:47:40,503 --> 00:47:42,171
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ දැන සිටියත් මට කමක් නැත

736
00:47:43,506 --> 00:47:44,591
ඒ කවුද?

737
00:47:45,174 --> 00:47:46,301
මම මුංජු දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ නඩු පවරන්නෙක්.

738
00:47:46,968 --> 00:47:48,636
මගේ තාත්තාට ගොඩක් සමානයි

739
00:47:49,637 --> 00:47:50,847
එයා පුතෙක් වගේ නඩු පවරන්නෙක්.

740
00:47:55,184 --> 00:47:58,271
ලියන්න, ඇයි
ඔබ Dohaewon අත්හැරීමට තීරණය කර තිබේද?

741
00:47:58,354 --> 00:48:01,107
ටැබ්ලට් වල තත්වය
එය හිතාමතාම වත් කිරීම

742
00:48:02,317 --> 00:48:05,111
අපගේ අවධානය
ඒක වෙන තැනකට ගෙනියන්න හදනවා...

743
00:48:08,656 --> 00:48:10,199
පරීක්ෂක ලී, දැන් ප්‍රධාන ජියොන් චියෝල්-මූන්...

744
00:48:10,283 --> 00:48:12,327
අහ්, ඔබ Jeong Cheol-moon සමඟ අනුගමනය කරනවාද?

745
00:48:13,536 --> 00:48:14,704
කෝ දැන් ඒ පුද්ගලයා?

746
00:48:24,881 --> 00:48:26,674
- එය ප්රධානියාගේ කාර්යාලයයි.
- කවුද ඇතුලට ගියේ?

747
00:48:26,758 --> 00:48:27,884
නොපවතියි

748
00:48:32,388 --> 00:48:34,891
ප්‍රධානියා, මේ ඔහ් ජි-හ්වා.
ඔයා ඇතුලේද?

749
00:48:37,810 --> 00:48:39,103
ප්රධානියා

750
00:48:47,904 --> 00:48:49,197
නැහැ, ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්

751
00:48:50,239 --> 00:48:52,075
ඔබ සහ පරීක්ෂක ලී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

752
00:48:53,993 --> 00:48:56,037
ඔයා කොහේද යන්නේ?

753
00:48:57,622 --> 00:48:58,623
අහ්

754
00:48:59,207 --> 00:49:00,833
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?

755
00:49:01,709 --> 00:49:04,629
මම දැන් ප්‍රධාන කාර්යාලයට යනවා
මම හිතුවා ආපහු යන්න බෑ කියලා

756
00:49:05,213 --> 00:49:08,841
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
මාව ප්‍රධාන කාර්යාලයේ ප්‍රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවට පැවරුවා.

757
00:49:09,258 --> 00:49:10,927
හහ් හහ් හහ්

758
00:49:11,052 --> 00:49:13,596
සියල්ලට පසු, මිනිසුන්ගේ වැඩ
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද දන්නෙත් නෑ

759
00:49:14,097 --> 00:49:15,431
ඒක හරි නේද ඉන්ස්පෙක්ටර් ලී?

760
00:49:17,225 --> 00:49:18,726
උහ්හ්හ්හ්

761
00:49:24,107 --> 00:49:26,484
ඔහ් කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.

762
00:49:27,193 --> 00:49:29,904
සේවකයින් සඳහා
මම නිල වශයෙන් පත් වූ පසු මම ආයුබෝවන් කියන්නම්.

763
00:49:30,405 --> 00:49:31,614
එතෙක් නිහඬව සිටිමු

764
00:49:32,240 --> 00:49:33,199
හරි

765
00:49:33,908 --> 00:49:36,244
- මම ඔයාව එලවන්නම්.
- අහ්, ඔව්.

766
00:49:36,327 --> 00:49:38,705
- ඔබ Geumya රට නිවාස සංකීර්ණය දන්නවා නේද?
- ඔව්

767
00:49:39,038 --> 00:49:40,498
දෝසු, මට ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්න දෙන්න.

768
00:49:40,999 --> 00:49:42,667
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
- ඔව්

769
00:49:44,794 --> 00:49:45,920
පරීක්ෂක හැන්

770
00:49:46,587 --> 00:49:48,297
ලේ හැම විටම ජලයට වඩා ඝන බව ඔබ දන්නවා නේද?

771
00:49:50,091 --> 00:49:52,218
අමතක කරන්න එපා, හරිද?

772
00:49:52,301 --> 00:49:53,594
හෙහ් හෙහ්

773
00:49:55,596 --> 00:49:56,514
සමුගන්නවා

774
00:50:05,648 --> 00:50:07,608
- මම අල්ලගන්නම්.
- අපි එකට යමු.

775
00:50:08,901 --> 00:50:10,403
පරීක්ෂක ලී, විනාඩියක් ඉන්න.

776
00:50:13,573 --> 00:50:15,950
අහ්, ඔබ ස්ථානය දැන සිටියාද?

777
00:50:17,076 --> 00:50:18,244
කොහෙද?

778
00:50:19,454 --> 00:50:20,538
මුංජුගෙන් පිටද?

779
00:50:23,291 --> 00:50:25,418
මුන්ජුගෙන් පිටත ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

780
00:50:25,501 --> 00:50:27,670
ජිහ්වා
මම මුලින්ම එන්නම්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්

781
00:50:29,422 --> 00:50:30,798
හරි, පසුව හමුවෙමු.

782
00:50:34,469 --> 00:50:35,511
ඔයා දැන් කොහේ ද?

783
00:50:39,891 --> 00:50:42,769
අහ්? මම, හොඳයි, එය මගේ නිවසයි.

784
00:50:44,228 --> 00:50:46,105
මම හිතන්නේ ඔබට දැන් එය එවන්න පුළුවන්.

785
00:50:58,493 --> 00:51:01,621
හැන් ජූ-වොන්, හලෝ?
ආයුබෝවන්

786
00:51:08,503 --> 00:51:11,672
පරීක්ෂක ලී
මම මගේ දුරකථනය මොහොතකට භාවිතා කරන්නෙමි.

787
00:51:11,756 --> 00:51:13,716
මොකද බැටරිය ඉවරයි
මට ස්ථානය ලබා ගත නොහැක

788
00:51:17,053 --> 00:51:18,137
ස්තුතියි

789
00:51:25,728 --> 00:51:26,604
එය නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

790
00:51:28,648 --> 00:51:29,565
ඔව්

791
00:51:30,608 --> 00:51:31,651
ස්ථානය කියන්න

792
00:51:33,236 --> 00:51:35,613
Sowon හෙද රෝහල, Munju-si, Gyeonggi-do

793
00:51:36,280 --> 00:51:37,156
අහ්

794
00:51:37,240 --> 00:51:39,367
හේයි, නමුත් මේ අංකය කාගේද?

795
00:51:39,450 --> 00:51:42,245
ඔයා දැන් ගෙදර නැද්ද?
ඔබ ඔබේ පියා සමඟද?

796
00:51:42,328 --> 00:51:43,704
දැන් මොනවද මෙයා කියන්නේ...

797
00:51:45,748 --> 00:51:46,666
අහ්

798
00:51:54,549 --> 00:51:55,424
ඔව්

799
00:51:58,052 --> 00:51:58,928
ඔව්?

800
00:51:59,512 --> 00:52:01,514
මම ඔබට සේවය කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ස්තුතියි!

801
00:52:02,390 --> 00:52:03,724
ඒක තමයි, ඒ ඇති!

802
00:52:03,808 --> 00:52:05,476
- සුභ පැතුම්, කොමසාරිස්!
- සුභ පැතුම්!

803
00:52:05,560 --> 00:52:06,769
- වාව්
- ඔයාට ගොඩක් කරදර තිබුණා.

804
00:52:07,019 --> 00:52:08,020
ඔබට බොහෝ කරදර ඇති විය

805
00:52:08,104 --> 00:52:09,897
- මෙය විශාල අඩුවීමක්!
- හේ, හන් ජු-වොන්, ඉක්මනින් එන්න.

806
00:52:10,064 --> 00:52:11,941
දැන් තාත්තා
ඔබ පොලිස් කොමසාරිස් ලෙස පත් කර ඇත

807
00:52:18,489 --> 00:52:20,158
- එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම දැන සිටි අතර විශ්වාස කළෙමි.
- ඔයාට ගොඩක් කරදර තිබුණා.

808
00:52:22,118 --> 00:52:23,035
සුභ පැතුම්

809
00:52:23,828 --> 00:52:24,954
- එය දුෂ්කර විය.
- ආහ්

810
00:52:25,037 --> 00:52:26,289
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

811
00:52:27,832 --> 00:52:28,708
ඒ ඇති

812
00:52:36,132 --> 00:52:38,384
මේ Jeong Cheol-moon, ජංගම පරීක්ෂක.

813
00:52:38,885 --> 00:52:40,136
මට කියන්න කතාවක් තියෙනවා

814
00:52:40,386 --> 00:52:42,180
දැන් තනියම
නිහඬව මගේ නිවසට එන්න

815
00:52:43,723 --> 00:52:44,807
'තනියම'

816
00:52:46,934 --> 00:52:47,894
'නිහඬව'

817
00:52:59,197 --> 00:53:02,450
පාක් ජොං-ජේ මහතා
ඒ Munju හි Sowon හෙද රෝහලේ.

818
00:53:05,953 --> 00:53:07,330
අපි යමු

819
00:53:09,999 --> 00:53:11,042
පරීක්ෂක ලී

820
00:53:14,754 --> 00:53:15,963
මට යන්න බැහැ

821
00:53:16,839 --> 00:53:17,715
ඇයි?

822
00:53:20,968 --> 00:53:22,011
දැන්

823
00:53:22,929 --> 00:53:24,722
මාව පොලිස් කොමසාරිස් ලෙස පත් කළා.

824
00:53:28,726 --> 00:53:31,562
මම කිව්වා දැන් ගෙදර එන්න කියලා
මම දැනට යන්නම්

825
00:53:32,313 --> 00:53:34,815
පරීක්ෂක ලී
කරුණාකර පාක් ජොං-ජේ මහතා වෙත ඉක්මනින් යන්න.

826
00:53:35,024 --> 00:53:36,108
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්

827
00:54:26,200 --> 00:54:27,660
හා...

828
00:54:49,598 --> 00:54:51,100
Geumya Country නිවාස සංකීර්ණය ඔබ දන්නවාද?

829
00:54:56,564 --> 00:54:58,566
හැන් ජූ-වොන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

830
00:55:02,028 --> 00:55:04,780
මගේ බිරිඳ
Moon Ju-seo වැඩ කරන්නේ පළතුරු වතු දෙපාර්තමේන්තුවේද?

831
00:55:05,489 --> 00:55:06,490
ඔව් ප්‍රධානියා.

832
00:55:06,574 --> 00:55:08,117
එයාලා කියනවා බබා ඉක්මනට එනවා කියලා

833
00:55:08,909 --> 00:55:12,246
මම වැරදි පේළියක සිටගෙන සිටියෙමි
ඔබේ දරුවා සහ බිරිඳ අමාරුවේ දාන්න එපා...

834
00:55:12,330 --> 00:55:13,873
ඔබ පෝලිමේ ඉන්නවා ප්‍රධානියා.

835
00:55:14,373 --> 00:55:15,583
හියුං

836
00:55:15,666 --> 00:55:16,959
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඉක්මන් කරන්න

837
00:55:19,879 --> 00:55:21,130
- ඔව්
- ඔව්

838
00:55:57,291 --> 00:55:59,126
- ඔබ මාව එහි ගෙන ගියාද?
- ඔව්

839
00:55:59,418 --> 00:56:00,795
පදින්න

840
00:56:41,585 --> 00:56:42,461
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

841
00:56:43,504 --> 00:56:45,840
ප්‍රධානියා ඔයාගෙ ගෙදරටම ගියා.
මාව එතනට එක්කන් ගියාද?

842
00:56:46,674 --> 00:56:50,386
ඔව්, ප්රධාන ජිම්.
මම ඔයාට හැමදේම ගෙනත් දීලා ගියා.

843
00:56:53,097 --> 00:56:54,265
විදුලි පහන් නිවී ගියේ කවදාද?

844
00:56:54,348 --> 00:56:56,183
බොහෝ කලකට පෙර, ඇයි?

845
00:56:57,601 --> 00:56:59,937
මම මොහොතකට වටපිට බලන්නම්.
ඔයාට හරි ද?

846
00:57:00,020 --> 00:57:01,105
- අපි එකට යමු.
- නැහැ

847
00:57:02,648 --> 00:57:04,316
වටපිට බලන්න
මම ඉක්මනට එන්නම්

848
00:57:49,069 --> 00:57:50,738
- දෝසුයා
- ඔව්

849
00:57:51,030 --> 00:57:52,114
ගිහින් බලන්න වෙනවා.

850
00:58:17,223 --> 00:58:18,390
හැන් ජූ-වොන් මෙතන නේද?

851
00:58:18,474 --> 00:58:19,725
එව්වේ නැද්ද?

852
00:58:21,644 --> 00:58:22,770
ඔයා දැන් කොහේ ද?

853
00:58:22,853 --> 00:58:23,687
ඔහ්, ඒක තමයි

854
00:58:24,188 --> 00:58:25,314
ඔහ්, ඔයා දොර ඇතුලෙන් ලොක් කලාද?

855
00:58:26,190 --> 00:58:27,358
ඇතුල් දොර විවෘතද?

856
00:58:39,787 --> 00:58:40,955
අහ්, හැන් ජූ-වොන්

857
00:58:50,005 --> 00:58:51,465
ප්රධාන Jeong Cheol-moon

858
00:58:55,636 --> 00:58:56,887
මිය ගියා

859
00:59:26,500 --> 00:59:27,626
හා...

860
00:59:29,628 --> 00:59:30,713
අයි

861
00:59:32,631 --> 00:59:33,966
ඌ මැරුවා වගේ

862
00:59:36,719 --> 00:59:38,429
- දෝසු, අවට ප්‍රදේශය සොයන්න.
- ඔව්

863
01:00:28,520 --> 01:00:30,272
පුතේ මට ඒක බලාගන්න පුලුවන්ද?

864
01:00:30,773 --> 01:00:32,858
Eul Eul විය යුතුය

865
01:00:33,942 --> 01:00:35,110
ඒ මෝඩ මිනිහා

866
01:00:36,028 --> 01:00:37,196
මට තනියම වියදම් කරන්න බෑ

867
01:00:37,279 --> 01:00:39,990
- Kang Jin-mook පැහැදිලිවම
- ආ

868
01:00:40,074 --> 01:00:42,910
දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න
අපි එකට බිම වදිමුද?

869
01:00:42,993 --> 01:00:44,370
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔබ එය අත්හැරීමට යන්නේද?

870
01:00:45,663 --> 01:00:48,666
මම ටිකක් විවේක ගත්තොත්
මම මෙම සංස්කරණය සංවිධානය කරමි

871
01:00:51,335 --> 01:00:54,171
ඔබට එය දරාගත හැකිද?
පාක් ජොං-ජේ?

872
01:00:55,547 --> 01:00:58,008
ඩොංසික්, මට සමාවෙන්න.
අම්මගෙන් අහන්න පුලුවන්ද?

873
01:00:58,092 --> 01:00:59,259
හහ් හහ්

874
01:01:00,177 --> 01:01:01,512
ජි, ජින්මුක්

875
01:01:01,595 --> 01:01:04,473
වරද කළ පුද්ගලයාට දඩුවම් ලැබේ.

876
01:01:05,891 --> 01:01:06,850
ජූ වොන් ආහ්

877
01:01:10,479 --> 01:01:12,564
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun